Home should be a sanctuary, yet family rifts—from spousal spats to parent-child silences—can turn it into